Interview in Portuguese & Spanish.



Interview featured in: EDICIÓN AGOSTO / SEPTIEMBRE 2021



(Português)





Claudia Leitte é uma das cantoras mais famosas do Brasil, nasceu em São Gonçalo, Rio de Janeiro. Desde muito jovem ela demonstrou sua paixão pela musica. Claudia ganhou fama no final de 2002 como vocalista do grupo Babado Novo, anos depois lançou seu primeiro álbum solo Ao Vivo em Copacabana. Foi assim que a carreira da brasileira começou e seu grande talento a levou a participar da inauguração da ultima Copa do Mundo Brasil 2014 ao lado de Pitbull e Jennifer López. Alem de celebrar quase 20 anos de carreira artística, a cantora brasileira agora estreia seu novo single "Samba Lento", que conta com a participação do cantor e compositor panamenho Joey Montana.


Padrísimo Magazine conversou em exclusiva com Claudia Leitte, que nos surpreendeu com sua simplicidade, carisma e como fala bem o espanhol. Realizamos a agradável conversa entre os idiomas inglês, espanhol e português; trocando palavras, frases e risos. Leitte nos fala sobre seu novo single "Samba Lento" com Joey Montana, com qual artista americano ela gostaria de fazer uma colaboração, a representação da águia no seu vídeo e na sua vida, o que significam seus fãs para ela, seu desejo de aprender bem nossa língua espanhola, seu desejo de se apresentar com seu show em toda Latino América e muitas coisas mais...


Como surgiu a colaboração com Joey Montana?

C: Foi de uma maneira muito natural porque Joey é um amigo e eu estava cantando em espanhol, como estou conversando contigo agora, com o acento em português, uma coisa loca; um portunhol (risos). Queria que fosse um cantor cuja primeira língua fosse o espanhol e Joey é um amigo e cheguei a ele de uma maneira muito natural e de repente ele respondeu que sim! Momento depois ele estava gravando comigo; apenas dessa forma. Que delicia! Mas foi simples assim.


Conte-nos sobre seu novo single "Samba Lento".

C: Eu amei tanto essa musica, é uma canção fortíssima, brasileira, com samba. Eu descobri isso dentro da canção ao gravar e escrever o respeito pela canção que era sobre mim, da minha experiência comigo mesma e do amor por mim.


Vejo que você usa muito o símbolo da águia, tem algum significado em especial?

C: Tem um significado especial para mim. A águia é um animal maravilhoso e tem uma visão que esta sempre muito á frente do presente. Então era uma inspiração muito forte para a composição e para todo o que esta neste trabalho.


Seus fãs estão na expectativa do que vem proximamente na sua carreira musical.

C: Meus fãs são como á águia, porque estão com a visão no futuro o tempo todo. Sempre estão perguntando-me a respeito do futuro (risos). Com a pandemia temos que trabalhar de outras maneiras. Estou sempre dizendo que sou uma cantora de palco, então meus planos se tratam de uma come-moração pelos 20 anos da minha carreira e quero celebra-los no palco, com festa, com celebração e creio que com a bondade de Deus faremos até o ano 2022.


Tem algum artista americano com quem você gostaria de colaborar?

C: Claro! Agora neste momento tenho três cantores na minha cabeça, mas vou te disser um com o qual gostaria de cantar. A primeira pessoa que eu penso agora mesmo é Kanye West.


Por que Kanye West?

C: Porque para mim ele é um gênio; sabe o que esta fazendo. Às vezes penso que há tanta informação na mente desse homem que não sabe como traduzir a arte. Eu vejo luz quando esta dizendo tudo o que pensa e sente. Eu gostaria muito de fazer algo com ele.


Como você descreveria sua música?

C: É alegria. Adoro ver tanta gente, mas continuo a cantar para duas ou três pessoas e sinto o mesmo. Eu quero sempre fazer algo alegre para compartilhar mais e mais.


Podemos esperar um álbum ou mais singles musicais?

C: Passo a passo com singles. Acho que hoje é a melhor forma de fazer música porque tem muita coisa acontecendo. Eu canto música para fazer festa, um carnaval e não tenho o palco agora. Então quero esperar um pouquinho mais para lançar a canção com Joey Montana, que é uma canção de festa, uma canção para dançar com muita gente e não é o momento para fazer isso.

Eu quero fazer um álbum de alegria, um álbum de celebração dos vinte anos de minha carreira e com toda certeza tem que acontecer no palco. Por favor, Deus!


Planos para o resto do ano que possa compartilhar conosco?

C: Que eu possa compartilhar agora é que estou trabalhando em um novo projeto, mas já falaremos disso. Agora tenho "Samba Lento" uma canção lidíssima com um grande amigo que esta colaborando comigo Joey Montana. Quero estudar espanhol, falar espanhol, porque é um grande sonho para mim cantar por toda á America Latina, fazendo carnaval pelas ruas como faço no Brasil.


(Español)





Claudia Leitte es una de las cantantes más famosas de Brasil, nació en São Gonçalo, Río de Janeiro. Desde muy corta edad demostró su pasión por la música. Claudia saltó a la fama a finales de 2002 como vocalista del grupo Babado Novo, años después lanzó su primer álbum en solitario Ao Vivo em Copacabana. Fue así como arrancó la carrera de la brasileña y su gran talento la llevó a participar en la inauguración del pasado mundial Brasil 2014 junto a Pitbull y Jennifer López. Además de celebrar casi 20 años de carrera artística, la cantante brasileña ahora estrena su nuevo sencillo "Samba Lento", que cuenta con la participación del cantante y compositor panameño Joey Montana.


Padrísimo Magazine conversó en exclusiva con Claudia Leitte, quien nos sorprendió con su sencillez, carisma y lo bien que habla español. La amena charla la realizamos entre los idiomas inglés, español y portugués; intercambiando palabras, frases y risas. Leitte nos cuenta sobre su nuevo sencillo "Samba Lento" junto a Joey Montana, con que artista americano le gustaría hacer una colaboración, la representación del águila en su video y vida, que significan sus fans para ella, sus ganas por aprender bien nuestro idioma español, las ganas de presentarse con su show en toda Latinoamérica y muchas cosas más...


¿Cómo surge la colaboración con Joey Montana?

C: Fue de una manera muy natural porque Joey es un amigo y yo estaba cantando en español, como te estoy hablando ahora, con el acento en portugués, una cosa loca; un portuñol (risas). Quería que fuera un cantante cuya primera lengua fuera el español y Joey es un amigo y llegué a él de manera muy natural y de pronto me respondió que ¡sí!, momento después estaba conmigo grabando; simplemente de esa manera. ¡Qué riquísimo! Pero simplemente fue así.


Háblanos de tu nuevo sencillo "Samba Lento".

C: Me encantó tanto esa canción, es una canción fuertísima, brasileña, con samba. Yo descubrí dentro de la canción al grabar y escribir el respeto por la canción que era sobre mí misma, de mi experiencia conmigo misma y del amor por mí.


Veo que usas mucho el símbolo del águila, ¿tiene algún significado en especial?

C: Tiene un significado especial para mí. El águila es un animal maravilloso y tienen una visión que está muy adelante del presente siempre. Entonces era una inspiración muy fuerte para la composición y para todo lo que está en este trabajo.


Tus fans están a la expectativa de que sigue en tu carrera musical.

C: Mis fans son como el águila, porque están con la visión al futuro todo el tiempo. Siempre están preguntándome al respecto del futuro (risas). Con la pandemia tenemos que trabajar de otras maneras. Siempre estoy diciendo que soy una cantante de tarima, entonces mis planes se tratan de una conmemoración por los 20 años de mi carrera y quiero celebrarlos en la tarima, con fiesta, con celebración y yo creo que con la bondad de Dios vamos a hacerlo para el año 2022.


¿Hay algún artista americano con el cual te gustaría colaborar?

C: ¡Claro!, ahora en este momento tengo tres cantantes en mi cabeza, pero te voy a decir uno con el que me gustaría cantar. La primera persona que yo pienso ahora mismo es Kanye West.


¿Por qué Kanye West?

C: Porque para mí él es un genio; sabe lo que está haciendo. A veces creo que hay tanta información en la mente de este hombre que no sabe cómo traducir el arte. Yo veo luz más cuando está diciendo todo lo que piensa y siente. Me gustaría mucho hacer algo con él.


¿Cómo describirías tu música?

C: Es alegría. Me encanta ver tanta gente, pero yo igual canto para dos o tres personas y siento lo mismo. Yo quiero hacer siempre algo alegre para compartir más y más.


¿Podemos esperar un álbum o más sencillos musicales?

C: Paso a paso con singles. Creo que ahora es la mejor manera de hacer música porque hay mucha cosa aconteciendo. Yo canto música para hacer fiesta, un carnaval y no tengo el escenario en este momento. Entonces quiero esperar un poquito más para lanzar la canción con Joey Montana, que es una canción de fiesta, una canción para bailar con mucha gente y no es el momento de hacerlo.

Quiero hacer un álbum de alegría, un álbum de celebración de los veinte años de mi carrera y eso con toda certeza tiene que suceder en un escenario. ¡Por favor, Dios!


¿Planes para el resto del año que nos puedas compartir?

C: Que yo pueda compartir ahora es que estoy trabajando en un nuevo proyecto, pero ya hablaremos de eso. Ahora tengo "Samba Lento" una canción bellísima con un gran amigo quien está colaborando conmigo Joey Montana. Quiero estudiar español, hablar español, porque es un gran sueño para mí cantar en toda Latinoamérica haciendo carnaval por las calles como lo hago en Brasil.